0941 782-4010
Fachausbildung Pflege • Caritas-Krankenhaus St. Josef • Universitätsklinikum Regensburg
13 Feb 2019

Besuch aus Tschechien

Bericht zum 2-wöchigen Praktikum am PflegeCampus verfasst von Barbora Hrabyková, Kateřina Burjasová, Markéta Vladařová und Jitka Hlousová (Auszubildende aus Pilsen/Tschechien):

 

Praktikum in Regensburg. Sollte man sich fürchten?

Am 5.1. begann ein Quartett ausgewählter Studenten ihr Praktikum in Regensburg. Unter der Leitung ihres Lehrers Herrn Malata wurden die vier Schülerinnen und Studentinnen allmählich mit dem Praktikumsprogramm vertraut gemacht. Das Programm bestand aus fachlichen Exkursionen im Universitätsklinikum und Fachvorträgen an der Partnerschule. Ausgewählte und besuchte Krankenhausabteilungen umfassten Abteilungen für Endoskopie, Palliativmedizin, Thoraxchirurgie und Intensivstationen. Das Praktikum war ein großer Gewinn für alle vier Schülerinnen und Studierende, die mit dem Betrieb eines ausländischen Krankenhauses und der Verwendung verschiedener Pflegehilfen vertraut wurden. Die Kommunikationsbarriere gab es nicht aufgrund des Dolmetschens von Herrn Malata oder der Verwendung sowohl der deutschen, als auch der englischen Sprache.

Fürchten mussten wir uns also wirklich nicht. Ein nettes Lehr- und Pflegepersonal und immer die netten Koordinatorinnen Barbara Oberhammer und Ilona Stocker haben uns erwartet.

Wir erlebten einen freundschaftlichen und kollaborativen Umgang mit Patienten und Mitarbeitern untereinander, machten neue Erfahrungen und da haben wir noch nicht die modernsten Instrumente erwähnt. Wir denken, wir werden viele praktische Erfahrungen und neues Wissen über Hygiene mitnehmen und uns sehr gerne an dieses Praktikum erinnern.

Insgesamt wurde dieses Praktikum von uns Studenten sehr geschätzt und bestätigte sein großes persönliches und studienbezogenes Nutzen.

 

The feedback on our stay in Germany

This January we had such a great opportunity to participate in exchange program with our partner school PflegeCampus. The program was consisted of practices in University hospital and specialist lectures at school campus or at Saint Josef hospital.

In the hospital we had variety of choices which wards we were able to observe. The staff was so nice to us and always was heated to explain us everything about how the hospital works, what are the differences between the public health in the Czech Republic and in Germany.

So now, we want to introduce some wards we had the pleasure to visit.

Herzkatheter

We like this ward a lot, the personal comunicated with us in czech or in english. The doctors there always found time to explain us every procedure and surgery, which was taken place at this ward.

 

Intensice Care Unit

This department had the biggest contribution for us. We saw so many gadgets, which we have never seen before, for example cardiopulmonary bypass or artificial-respiration machine. Also the electronic documentacion was new for us.

Palliative care

This ward was quite new and it might look like hard theme for mental health. But we liked that, too. The personal was spending a lot of time with the patients, trying to gave them relief from pain and sometimes the condition became so good, that the patient could be released at their own home.

 

We examined some differences, but mostly the standarts were the same. Here we were really appraised with the time, which personal of hospital was prepared to spend with the patient. The reationship between nurses and doctors at wards was breathtaking. They are working like a team, respect each other and together they decide what is the best for a patient.

We like the excursions of this program, too. We could saw interesting departments, otherwise we will not have that opportunity to visit them. We saw the „backstage“ of air rescue service, centrum of dialysis or how the work is organized in an emergency department. Also to prove our skills in skillslab was great.

After all we can say, this program brought us many benefits in our study and personal life. Everyone should have a chance to experience some practice abroad. And we can only recommend the cooperation with PflegeCampus and University hospital.